1. Make a new passport
2. Move the visa stamp
How to transfer a foreign worker visa stamp
When a foreign worker has a reason (lost passport, damaged, wet, or old passport expired) he or she must obtain a new passport. When you get a new passport, you must transfer the visa stamp from the old one to the new one.
3.Notification of change of passport information in work permit
For foreign workers whose passports have expired and have already applied for a new passport, they must do the following:
1. Transfer the visa stamp from the old passport to the new one.
2.Extend visa rights (If the original visa does not have full rights)
3.Notification of change of passport information in work permit
After that, you will be able to use the new passport document with the correct revised work permit.
Credit by https://www.businessplus.co.th/